Dramatische Bilder aus Jelenia Góra erreichten heute das Bautzener Rathaus. Unsere polnische Partnerstadt kämpft gegen enorme Wassermassen, welche große Teile der Stadt in Mitleidenschaft gezogen haben. Oberbürgermeister Karsten Vogt nahm umgehend Kontakt zu seinem Amtskollegen Jerzy Łużniak auf, um sich ein Bild der aktuellen Lage zu machen. Gleichzeitig bot er jegliche ihm mögliche Unterstützung an, wenn es um die Koordination technischer und personeller Hilfe aus dem Landkreis Bautzen geht. Welchen Bedarf es derzeit in Jelenia Gora gibt, ist noch nicht bekannt. Die Verwaltungen bleiben aber im Kontakt.
Die Stadt Jelenia Góra hat ein Spendenkonto eingerichtet, über welches schnell finanzielle Unterstützung für die Ärmsten der Armen ermöglicht werden soll.
Hier können auch Sie helfen:
Miasta Jelenia Góra
PL67 1160 2202 0000 0006 3083 3472
Swift code: BIGBPLPW
Betreff: Subject: „Donation for flood victims“
Inzwischen hat sich der Bedarf an Hilfe konkretisiert, da die Aufräumarbeiten begonnen haben. Dringend benötigt werden:
- Bautrockner (derzeit ca. 215 Gebäude zu trocknen)
- Mittel mit welchen einer Schimmel- und Pilzbildung vorgebeugt bzw. verhindert werden kann
- Reinigungsmittel/-utensilien
Hilfeleistungen werden unter pressestelle(at)bautzen.de mit dem Betreff „Hilfe für Jelenia Gora“ entgegen genommen.
Von privaten Initiativen, wie Hilfstransporten, ist derzeit bitte noch abzusehen, da wenig über die Koordination der Maßnahmen vor Ort bekannt ist.
„Die Bilder, die mich aus Polen erreichten, machen mich sehr betroffen. Wir versuchen als Stadt Bautzen nun bestmögliche Unterstützung herbeizuführen. Mit dem Spendenkonto kann auch jeder Bautzener zunächst auf diesem Weg einen Beitrag leisten. In so einem Moment zeigt sich auch die praktische Solidarität mit unserer Partnerstadt. Ich wünsche unseren polnischen Freunden viel Kraft in den nächsten Stunden und Tagen.“, so Oberbürgermeister Vogt.
