Die Stadt-Verwaltung leitet die Stadt.
Der Oberbürgermeister leitet die Stadt-Verwaltung.
Er ist Chef von vielen Mitarbeitern.
Wir erklären den Aufbau und die Aufgaben der Stadt-Verwaltung.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Stadt-Verwaltung.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Bautzen baut vielleicht eine neue Brücke.
Bürger und Fachleute sprechen darüber.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Vision Spree-Tor.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Wichtige Informationen muss die Stadt öffentlich machen.
Öffentlich machen heißt:
Alle müssen das lesen können.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Bürger-Haushalt.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Der Bürger-Haushalt ist Geld.
Für gute Ideen von den Bürgern.
Bürger können Vorschläge machen.
Für was die Stadt Geld ausgeben soll.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Bürger-Haushalt.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Hier finden Sie Kontakte und Ansprech-Partner von den Behörden.
Zum Beispiel: für die Agentur für Arbeit.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Behörden.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Der Ober-Bürgermeister bestimmt nicht allein über die Stadt.
Wichtige Dinge entscheidet der Stadtrat.
Wir erklären den Aufbau und die Aufgaben vom Stadtrat.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Stadtpolitik.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Jeder Bürger kann die Stadt mit-gestalten.
Hier finden Sie Informationen zu den aktuellen Projekten.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Bürger-Beteiligung.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Aktuell gibt es auf der ganzen Welt Corona.
Corona ist ein Virus.
Das bedeutet:
Die Menschen werden krank.
Darum gibt jetzt überall neue Regeln.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Corona.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Bürger und Fach-Leute sprechen über Bautzen.
Darüber, wie sich Bautzen in Zukunft entwickelt.
Darüber, wie wir die Umwelt schützen können.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Stadt-Entwicklung, Verkehr, Umwelt.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Hier lernen Sie mehr über die Stadt Bautzen.
Zum Beispiel:
Wie viele Menschen in Bautzen leben.
Oder:
Mit welchen Städten Bautzen befreundet ist.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Stadt-Porträt.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Ob Jung oder Alt.
Alle Menschen sollen gut zusammen-leben.
Dafür gibt es in Bautzen viele Angebote.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Soziales.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Ob Frau oder Mann.
Jeder soll gleich-behandelt werden.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Gleich-Stellung.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Alle Menschen werden einmal krank.
Oder brauchen Hilfe.
Wir beraten und informieren Sie zum Thema Gesundheit.
Zum Beispiel:
Welche Notdienste es gibt.
Oder:
Wo die nächste Apotheke ist.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Gesundheit.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Bautzen ist ein guter Ort zum Lernen.
Es gibt viele Schulen.
Für Kinder und Jugend.
Und für Erwachsene.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Bildung.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Viele Menschen verbringen ihre Frei-Zeit in Vereinen.
Das heißt:
Sie treffen sich regelmäßig.
Und machen zusammen das gleiche.
In Bautzen gibt es viele Vereine.
Zum Beispiel:
Für Sport oder Kleingärten.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Vereins-Leben.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Bautzen ist ein guter Ort zum Wohnen.
Bautzen hat viele Stadt-Teile.
In den Stadt-Teilen gibt es:

• viele unterschiedliche Wohnungen.
• Platz, um ein Haus zu bauen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Wohnen und Bauen.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen machen viele Menschen Sport.
Bautzen hat mehr als 50 Sport-Vereine.
Es gibt viele Turn-Hallen.
Und andere Orte um Sport zu machen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Sport.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Viele Menschen glauben an Gott.
In Kirch-Gemeinden können sie mit anderen Gläubigen sprechen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Kirch-Gemeinden.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen ist viel los.
Es gibt viele Veranstaltungen.
Zum Beispiel: Ausstellungen oder Konzerte.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Veranstaltungen.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Neue Besucher kennen sich noch nicht gut aus.
Die Mitarbeiter der Tourist-Information helfen Ihnen.
Damit sie sich gut zurecht-finden.
Zum Beispiel:
Wenn Sie ein Hotel suchen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Tourist-Information.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen gibt es viele Orte zum Übernachten.
Zum Beispiel: Im Hotel.
Sie möchten nach Bautzen reisen.
Dafür gibt es verschiedene Angebote.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Übernachten und Reiseangebote.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen können Sie sich viel ansehen.
Zum Beispiel:

• Alte Gebäude,
• Museen
• oder Kunst.

Sie können auch viel erleben.
Zum Beispiel:
Eine Stadt-Führung oder einen Besuch im Saurier-Park.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Sehen und Erleben.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen leben auch Sorben.
Sie haben eine eigene Sprache und Kultur.
Darum sind in Bautzen viele Schilder in 2 Sprachen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Sorben.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In der Freizeit können Sie viel machen.
Dafür gibt es viele Angebote.
Zum Beispiel:
Sie können Fahrrad fahren oder wandern gehen.
An der Tal-Sperre Bautzen können Sie sich gut erholen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Aktiv und Freizeit.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Bautzen ist ein guter Ort für Unternehmen.
Bautzen ist gut erreichbar.
Zum Beispiel:
Mit dem Auto oder dem LKW.
Bautzen hat viele extra Gebiete für Unternehmen und Betriebe.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Wirtschafts-Standort.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

Die Mitarbeiter von der Wirtschafts-Förderung helfen Unternehmern.
Zum Beispiel:
Bei Anträgen und Genehmigungen.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Wirtschafts-Förderung.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In Bautzen gibt es viele Firmen.
Die Firmen arbeiten in vielen unterschiedlichen Fach-Bereichen.
Darum gibt es viele Job-Angebote.

Hier bekommen Sie Informationen aus dem Bereich Arbeits-Markt.
Diese Informationen sind nicht in Leichter Sprache.