Budyšín a Horní Lužice jsou oblíbeným cílem cyklistických výletů. Téměř 3.000 km dlouhá, dobře vypracovaná regionální síť cyklistických stezek s různou náročností a s různou tématikou nadchne každého cykloturistu. Přímo skrz město probíhají dálkové cyklistické trasy „Spreeradweg“ (stezka podél Sprévy) a „Sächsische Städteroute“ (cyklistická stezka saskými městy).

radfahren-P9260363

„Spree-Radfernwanderweg“ (cyklostezka podél Sprévy)

„Spreeradweg“ spojuje prameny Sprévy v Hornolužické vysočině s hlavním městem Německa – Berlínem. Na území Budyšína probíhá cyklostezka z jihu přímo podél břehu Sprévy. Ve stínu stromů se nabízí romantické pohledy na divoce romantický tok řeky. Pod viaduktem a „Friedensbrücke“ (Moste Míru) probíhá stezka mezi domky na Fischergasse. Krátce na to se na žulové plošině zvedá budyšínské Staré město s jeho symbolem – „Alte Wasserkunst“ (Stará vodárna) a kostelem sv. Michaela. Pokud se chcete krátce zdržet, naleznete pod „Alte Wasserkunst“ dvě úložné schránky na zavazadla a kolo. Pěšky se dostanete kolem „Domku staré čarodějnice“ (Hexenhaus)po schodech „Oslího kopce“ nahoru do města. Druhá možnost dostat se do Starého města je skrz „Mühltor“ rovněž nahoru. Cesta přes most nahoru k „Friedensbrücke“ se rozhodně také vyplatí. A to proto, že odtud máte nádherný výhled na siluetu Starého města.
„Spreeradweg“ vede dále přes Mühlstraße, pod hradem Ortenburg a zříceninou kostela sv. Nikolaje podél kolena Sprévy, kolem budyšínského vězení („Gelbes Elend“) ve směru městské části Gesundbrunnen. Kousek za severní hranicí města dojedete k budyšínské vodní nádrži.

www.spreeradweg.de

Blick_zur_Ruine_der_Nicolaikirche_aus_Richtung_Spree

„Sächsische Städteroute“ (Cyklistická stezka saskými městy)

„Sächsische Städteroute“ vede celkem cca. 120 km z Hermsdorfu východně od Drážďan přes Kamenz do Budyšína a dále do Löbau a Görlitz.

Ze západu dojedete přes městské části Schmochtitz a Temritz do Budyšína. Nejprve přijedete do městské části Seidau, kde probíhá stezka v uličkách mezi domy a přejíždí Sprévu. Po velice strmé Gerberstraße vede cesta nahoru do centra města.

www.saechsische-staedteroute.blogspot.de

Typy na výlet

Výlet do Dinosauřího parku a jeho sousedům

Výlet do Dinosauřího parku a jeho sousedům

Jeďte po „Sächsischen Städteroute“ na sever z města směr Salzenforst. Asi jeden kilometr za Temritz křižuje vaši cestu krajská silnice. Pokud odbočíte doprava, vede cesta do budyšínské městské části Kleinwelka. Odtud již vidíte vchod do Dinosauřího parku, Dino-zahradu a Labyrint. Přímo v parku a jeho blízkém okolí se najde několik možností občerstvení. Zpáteční cesta je z Kleinwelky alternativně možná po cyklostezce podél B96.

Délka: cca. 15 km, kombinace silnice a cyklostezka, okružní jízda možná

Jízdy údolím Sprévy

Krátká túra:

Pojedete po „Spreeradweg“ jižním směrem z města ven, skrz „Humboldhein“ do obce Grubschütz. Přímo na trase leží koupaliště "Spreebad“, občerstvení se nachází na trase a v Grubschütz.

Délka: cca. 7 km

Střední túra:

Pojedete „Spreeradweg“ přes Grubschütz až do Obergurig, k občerstvení máte možnost v Obergurig.

Délka: cca. 15 km

Náročná túra:

Pojedete po „Spreeradweg“ dál přes Grubschütz, Obergurig, Großpostwitz, Rodewitz a Kirschau až do Schirgiswalde.

Délka: cca. 40 km

Túra přes „itz/-schütz“

Pojedete „Sächsische Städteroute“ východním směrem až do Niederkaina, vpravo vede cesta k Napoleonovu bojišti z roku 1813. Poté se vydáte dále do obcí Kreckwitz, Zieschütz, Jenkwitz, Rabitz a Auritz. Zpět do Budyšína vede cesta přes stezku tzv. bludných kamenů, kolem hvězdárny a přírodního parku, kde se nachází malá hospůdka.

Délka: cca. 12–17 km, kombinace cyklostezky, silnice, polních cest

Stezka kolem vodní nádrže

Na kole je možné objet budyšínskou vodní nádrž. Okruh probíhá východně a severně od nádrže po místních a nadregionálních cyklostezkách, západní část oproti tomu na asfaltovaném úseku, kterým se stezka uzavírá do kruhu. Na „Spreeradweg“ vede tato trasa m.j. po plážové promenádě nádrže, kde rovněž naleznete různé nabídky pro volný čas.

Severně od nádrže vede cesta po cyklostezce „Srbské imprese“. Zde můžete jet na kole přes malou přehradní hráz. Zajímavá naučná stezka podél hráze nabízí zajímavé detaily o místím vodním hospodářství. Z vyhlídky na 180 m vysokém Gottlobsbergu si můžete užít výhled na celou nádrž a Budyšín. Také krátká zajížďka k rybníkům v Niedergurigu, kde naleznete i 800 let starý chráněný obrovský dub se určitě vyplatí. Abyste se dostali k rybníkům, musíte opustit okružní stezku a pokračujte na sever po „Spreeragweg“.

Zpátky na okružní stezce vás dovede západně od nádrže dále po asfaltované cestě obcemi Quatitz, Dahlowitz a budyšínskou městskou částí Neumalsitz. Jižní část vede dále od nádrže skrz budyšínskou městskou část Teichnitz a Seidau. Od Mühlgäßchen se nabízí možnost odbočit na „Sächsische Städteroute“, směrem na západ např. k známému volnočasovému zařízení Dinosauří park a Labyrint v budyšínské městské části Kleinwelka (cca. 4 km) nebo k „Bischof Benno Haus“ a jeho krásnému zámeckému parku ve Schmochtitz (cca. 7 km). V Mühlgäßchen o pár metrů dál je také možné odbočit na „Spreeradweg“ směrem na jih nebo na sever dále k vodní nádrži.

Pokud budete volit výchozí a cílový bod přímo u vodní nádrže je celková objížďka asi 16 km dlouhá. Pokud budete vyjíždět přímo z centra města, musíte k celkové trase připočítat ještě asi 2,2 km.