To, co wyjątkowe dla Bautzen to harmonijne współistnienie kultury niemieckiej i serbołużyckiej. Serbołużyczanie to mniejszość słowiańska, która od wieków pieczołowicie kultywuje swój własny język, kulturę i barwne zwyczaje.

Poznajcie życie i twórczość artystyczną w Muzeum Serbołużyckim i Domu Serbołużyczan. Skosztujcie ekskluzywnych potraw serbołużyckich w restauracjach w mieście. Kulturę można też poznać i zobaczyć „na żywo” w Niemiecko-Serbołużyckim Teatrze Ludowym i Serbołużyckim Zespole Narodowym.

Więcej informacji na temat kultury serbołużyckiej można znaleźć pod rubrką Serbołużyczanie.

Przeżyć odmienną kulturę!

Zarezerwujcie naszą „Ofertę specjalną Budziszyn" lub nasz pakiet "Poznaj Budziszyn" i zaplanujcie swój pobyt indywidualnie według własnych preferencji!

„Oferta specjalna Budziszyn”

  • 2 noclegi z obfitym śniadaniem
  • Prezent powitalny od Hammermühle Bautzen
  • Romantyczne 3-daniowe menu
  • Spacer po starówce z przewodnikiem

Zarezerwuj teraz

Oferta turystyczna „Poznaj Bautzen“

  • 2 noclegi z obfitym śniadaniem
  • Zwiedzanie tysiącletniego miasta Budziszyna z przewodnikiem
  • Uroczyste 3-daniowe menu

Zarezerwuj teraz

Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy w Budziszynie (Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen)

Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy w Budziszynie jest instytucją starostwa powiatu budziszyńskiego i jedynym bikulturalnym (dwunarodowym) teatrem profesjonalnym w Niemczech.

W ciągu roku odbywa się tu około 1000 przedstawień, w tym 25 premier. Są to rożne formy spektakli oraz przedstawienia teatru lalek, które dostarczają widzom niezapomnianych wrażeń. Rocznie teatr odwiedza ponad 140.000 widzów. Przedstawienia odbywają się w językach niemieckim oraz w górno- i dolnoserbołużyckim. Jest to jedyny teatr zawodowy w Niemczech, w którym można usłyszeć na scenie trzy języki. Inscenizacje serbołużyckie są tłumaczone symultanicznie przez słuchawki na język niemiecki.

Obok roli typowego miejskiego teatru Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy zaspokaja też potrzeby całego regionu Łużyckiego organizując przedstawienia w teatrach regionalnych w Görlitz, Zittau i Kamenz, w Hali Łużyckiej (Lausitzhalle) w Hoyerswerda, jak też na obszarze całych Łużyc aż po Spreewald (Brandenburgia). W Budziszynie Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy posiada dwa obiekty: „teatr główny“ („großes Haus“) z główną sceną oraz od 2003 roku znajdujący się na zamku Ortenburg teatr zamkowy z małą sceną (Burgtheater). Odbywają się tam spektakle i inscenizacje współczesnych czy bardziej wymagających tzw. „małych form“, przedstawienia teatrów kukiełkowych i Serbołużyckiego Teatru Dzieci i Młodzieży.

Najważniejszym wydarzeniem w roku i jednocześnie zakończeniem aktualnego sezonu teatralnego jest Lato Teatralne (Theatersommer) odbywające się na dziedzińcu historycznego zamku Ortenburg. Wielkoformatowe przedstawienia „pod gołym niebem“ są chętnie odwiedzne przez całe rodziny.

Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
großes Haus

Das einzige professionelle bikulturelle Theater Deutschlands

Seminarstraße 12
02625 Bautzen

Phone +49 3591 584225
Fax +49 3591 584200
kontakt@theater-bautzen.de
www.theater-bautzen.de

Serbołużycki Zespół Narodowy (Sorbisches National-Ensemble)

Siła kreatywna i wartości artystyczne tradycji Serbołużyczan są głównym źródłem inspiracji Serbołużyckiego Zespołu Narodowego. Zespół powstał w roku 1952 z inicjatywy Domowiny, organizacji dachowej Serbołużyczan. Zespół składający się z baletu, chóru i orkiestry wspierany jest przez Fundację Serbołużycką (Stiftung für das Sorbsiche Volk). Jego główne zadanie to zachowanie, pielęgnowanie i rozwijanie kultury oraz tradycji serbołużyckich.

Do repertuaru zespołu należy zarówno współczesny teatr muzyczny, jak i przekazywane z pokolenia na pokolenie tradycje pieśni i tańców ludowych oraz współczesne interpretacje dzieł klasycznych serbołużyckiej i międzynarodowej literatury muzycznej. Serbołużycki Zespół Narodowy dzięki swojemu wielonarodowemu składowi nie tylko łączy tradycje z nowczesnością, wspiera porozumienie pomiedzy Serbołużyczanami i innymi narodami zamieszkującymi region, również wzbogaca go twórczo i artystycznie, co owocuje w postaci niezwykle pięknych i oryginalnych przedstawień.

Sorbisches National-Ensemble gGmbH

Äußere Lauenstraße 2
02625 Bautzen

Phone +49 3591 3580
Fax +49 3591 43096
ticket©sne-gmbh.com
www.sne-bautzen.de