Zalew Budziszyński (Talsperre Bautzen)

Zalew Budziszyński (nazywany potocznie „Stausee“, czyli jezioro zaporowe) jest jednym z bardziej ulubionych miejsc wypoczynku na obrzeżach miasta, z którego korzystają zarówno miejscowi jak i przyjezdni urlopowicze. Dla miłośników kąpieli wodnej i słonecznej przygotowano plaże na wschodnim wybrzeżu zalewu. Przy promenadzie plażowej są dostepne różne oferty spędzania wolnego czasu. Droga wokół Zalewu zaprasza do wędrówek pieszych i rowerowych.

Zalew Budziszyński miała początkowo zaopatrywanć ludność w wodę użytkową i być zarazem zbiornikiem retencyjnym na wypadek powodzi. Za tą drugą funkcje odpowiedzialny jest Saksoński Krajowy Zarząd d/s Zapór (Landestalsperrenverwaltung des Freistaates). Budowę tej drugiej co do wielkości zapór w Saksonii rozpoczęto w 1968 roku. Przedtem przesiedlono mieszkańców ze wsi Malsitz i Nimschütz. W 1977 zapora na Zalewie Budziszyńskim została oddana do użyku.

Wspinaczkowy park linowy (Kletterpark und Hochseilgarten)

Niezwykłe doznania wspinaczkowe dla młodszych i starszych: ponad 50 rodzajów ćwiczeń wspinaczkowych i 230 metrowa zjeżdżalnia na linie to niezapomniana przygoda. Park linowy oferuje wielką różnorodność wspinaczki na konstrukcji lin zaczepionych o słupy jak i drzewa. Pale mierzą od 3 do 11 metrów wysokości, a drzewa umożliwiają ćwiczenia wspinaczkowe na wysokości 6 metrów. Linowa zjeżdżalnia tzw. Parcours zapewnia dodatkową rozrywkę. Odwiedzający mogą wybierać odcinki wspinaczkowe o różnej skali trudności. Interakcja i gry kooperacyjne wzmacniające pracę w grupie należą także do oferty parku linowego.

Hochseilgarten am Stausee

Das Klettererlebnis am Stausee Bautzen

Strandpromenade 8
02625 Bautzen

Phone +49 179 6742574
info@geo-trail.eu
www.geo-trail.eu

Plac zabaw przy promenadzie

Plac zabaw zbudowany z różnych elementów drewnianych zachęca dzieci do wspinania się i zabawy.

Camping „Przygoda i natura“ (Abenteuer- und Naturcampingplatz (*****)

Z budziszyńskiej dzielnicy Burk i poprzez dalekobieżny „Szlak Szprewy“ dojeżdża się do Campingu. Znajduje się on w południowej części początku Promenady, blisko brzegu jeziora. Na około 50.000 metrach kwadratowych przygotwano miejsca dla 100 namiotów, przyczep i samochodów kampingowych. Parking położony jest w pełnej zieleni z widokiem na jezioro. Na miejscu można wynając namiot „tipi“ i drewniane domki.

Camping jest komfortowo wyposażony. Posiada nowoczesny budynek serwisowy, stacje obsługi dla aut campingowych, urządzenia sanitarne, pryszynice i pralnię. Znajduje się tutaj też mały sklepik, wypożyczalnia sprzętu wodnego i rowerów.

Minigolfpark Bautzen

Położony przy promenadzie plażowej Zalewu Budziszyńskiego oraz posiadający 18 pojedynczych pól do gry park minigolfowy zaprasza chętnych do miłego spędzenia czasu.

Gra przebiega jakby na terenie Górnych Łużyc, które przedstawione są za pomocą miniatur. Od maleńkiej bramy miejskiej w Budziszynie do 1000-letniego dębu w Niedergurig- grajacy mają szansę dowiedzieć się czegoś ciekawego o zabytkach, czy poszczególnych regionach Górnych Łużyc. W kiosku/kasie można zaopatrzyć się w lody, napoje czy smaczną przekąskę.

Minigolfpark am Stausee Bautzen

Spielend durch die Miniatur-Oberlausitz

Strandpromenade 10
02625 Bautzen

Phone +49 3591 385343
info@minigolfpark-bautzen.de
www.minigolfpark-bautzen.de

Ocean Beach Bar

Położony bezpośrednio przy plaży bar „Ocean Beach Bar“ zaprasza do aktywności sportowej. Moga tam Państwo wybrać alternatywnie relaks przy lodach czy zimnych napojach, delektując się atmosferą romantycznego zachodu słońca nad jeziorem. W okresie letnim odbywają się tutaj liczne imprezy, od rozgrywek siatkówki plażowej, kursów zumby, kina letniego czy dyskotek tzw. „DJ-/Music-Events“.

Rowery wodne (Tretbootfahren)
Odkryjcie Pażstwo zalew w przyjemny sposób. Przeróżne modele rowerów wodnych, na przykład takie z wbudowaną zjeżdżalnią, można wypożyczyć w barze „Ocean Beach Bar“.

Ocean Beach Bar Bautzen

Strandpromenade 5
02625 Bautzen

Phone +49 152 31715367
beachbar-bautzen@gmx.de
www.beachbar-bautzen.de

Kuchnia polowa (Feldküche Koban)

Rekreacja na świeżym powietrzu sprawia, że możemy poczuć się głodni. Dobrze, że na promenadzie usatwiła się kuchnia polowa i serwuje smaczny gulasz i inne specjały prosto z „kotła“.

Godziny otwarcia

od kwietnia do października (zależnie od pogody)
poniedziałek, wtorek, środa, sobota, niedziela: od godz.11.30
czwartek, piątek: od godz.13.30

Dojazd i parkowanie

Najłatwiej dostać się nad Zalew drogą państwową (Bundesstraße B 156) oraz autostradą (Autobahn A 4), zjazdem na Budziszyn-Wschód (Bautzen-Ost). Nieopodal Zalewu znajduje się duży parking. Znaki drogowe informujące o parkingu znajdują się przy drodze B 156. Zaś do Campingu dojeżdża się przez dzielnicę Burk. Zalew położony jest przy trasie rowerowej na tzw. „Szlaku Szprewy“.

Trasy rowerowe nad zalewem (Stausee per Rad)

Wzdłuż wschodniego brzegu zalewu przebiega dalekobieżna trasa rowerowa „Szlak Szprewy“. Mamy tu znakomite warunki dojazdowe do zalewu, jak i możliwości podłączenia się do dobrze rozbudowanej sieci regionalnych dróg rowerowych.

Trasy:

  • Dookoła zalewu (16 km)
  • Wycieczka na historyczną Starówkę (4 km)
  • trasy prowadzące na południe na Pogórze Łużyckie (Oberlausitzer Bergland) lub na północ do „Krainy Wrzosów i Stawów“ (Heide- und Teichlandschaft) znajdziecie Państwo w rubryce jazdy rowerem.

Sporty wodne

Żeglarstwo, surfing, wioślarstwo, pontony

Po północnej stronie na krańcu promenady znajduje się bezpośredni zjazd do wody. Można tam opuścić na wodę przywiezioną łódź lub inny sprzęt do sportów wodnych.

Prosimy zwrócić uwagę, że inne pojazdy niż łodzie mogą tutaj znajdować się tylko podczas załadunku lub rozładunku. W czasie przejazdu łodzią po jeziorze samochody muszą być zaparkwowane na parkingu!