Wycieczki rowerowe

Budziszyn i jego okolice należą do najbardziej ulubionych celów wędrówek rowerowych. Dzięki różnorodności tematycznej i różnym stopniom trudności szlaki liczące prawie 3 tysiące kilometrów są w stanie zaspokoić wymagania prawie każdego turysty. Przez teren miasta prowadzą dwie duże trasy rowerowe: Trasa Rowerowa wzdłuż Sprewy (Spree-Radfernwanderweg) i Trasa Miast Saksonii (Sächsische Städteroute).

Trasa rowerowa wzdłuż Szprewy (Spree-Radfernwanderweg)

Trasa rowerowa wzdłuż Szprewy łączy żródło tej rzeki na Pogórzu Górnołużyckim ze stolicą Niemiec Berlinem.

Na terenie miasta Budziszyna trasą tą przybywa się z południa wzdłuż rzeki Szprewy. Przed jadącym trasą w cieniu rozłożystych drzew turystą roztaczają się coraz to bardziej romantyczne zakątki rzeki. Prowadząca pod wiaduktem kolejowym i Mostem Pokoju (Friedensbrücke) droga biegnie dalej przez usianą domkami ulicę rybaków (Fischergasse). Zaraz potem wyłania się położona na płycie granitowej starówka Budziszyna ze swym symbolem – wieżą Alte Wasserkunst i kościołem św. Michała.

Dla turystów nie planujacych noclegu usytuowano poniżej wieży Alte Wasserkunst zamykane schowki na bagaż i rowery.

Pieszo, wspiając się po schodach Oślej Góry (Eselsberg), można dostać się bezpośrednio na Starówkę. Po drodze przechodzimy obok owianego legendami domku czarownic. Inna droga pod górę prowadzi przez bramę (Mühltor) również do miasta.

Opłaca się także zrobić mały objazd i przejechać mostem Scharfenwegbrücke, a potem pod górę do Mostu Pokoju (Friedensbrücke), aby stamtąd móc zachwycić się wspaniałą panoramą Starego Miasta.

Trasa rowerowa wzdłuż Szprewy wiedzie dalej poprzez ulicę Mühlstraße, u podnóża zamku Ortenburg i ruin kościoła św. Mikołaja (Nikolaikirchenruine), wzdłuż łuku Szprewy, obok więzienia JVA (Justizvollzugsanstalt Bautzen) zwanego „Gelbes Elend“– „Żółta bieda“ w kierunku osiedla mieszkaniowego Gesundbrunnen. Krótko przed północną granicą miasta dojeżdża się do jeziora zaporowego zwanego Zalewem Budziszyńskim.

www.spreeradweg.de

Trasa Miast Saksonii (Sächsische Städteroute)

„Trasa Miast Saksonii“ na długości ok. 120 km prowadzi od Hermsdorf, miejscowości położonej na wschód od Drezna, przez Kamenz do Budziszyna i dalej do Löbau i Görlitz. Do Budziszyna wjeżdża się z zachodu przez podmiejskie wioski Schmochtitz i Temritz. Początkowo jedzie się przez dzielnicę Seidau, skąd trasa prowadzi przez zwężające się między domami uliczki i przecina Szprewę. Następnie przejeżdża się obok masywnej skały granitowej, która nagle wyrasta po lewej stronie. Stąd można zobaczyć zespół zamkowy Ortenburg i ruinę kościoła św. Michała. Poprzez stromo wspinającą się ulicę Gerberstrasse droga prowadzi dalej do centrum miasta.

www.saechsische-staedteroute.blogspot.de

Ciekawe trasy rowerowe

Wyprawa do Parku Dinozaurów (Saurierpark) i jego sąsiadów

Wyjeżdżamy z Budziszyna „Trasą Miast Saksonii“ w kierunku północnym na Salzenforst. Za Temritz przetnie Waszą trasę państwowa droga okręgowa. Skręcamy w nią na prawo i doprowadzi nas do budziszyńskiej dzielnicy Kleinwelka. Przed nami zobaczymy wejście do Parku i Ogrodu Dinozaurów (Saurierpark, Sauriergarten) oraz do Labiryntu Irrgarten. Tutaj istnieją duże możliwości do jazdy rowerem po i wokół parku. Powrót z Kleinwelka można zaplanować po dobrze rozbudowanej drodze rowerowej wzdłuż B96.
Długość trasy: ok. 15 km, nie tylko po drogach rowerowych, trasa objazdowa (w tą i spowrotem) możliwa.

Wyprawy doliną Szprewy (Spreetal-Touren)

Trasa krótka:

Wyjeżdżamy z miasta „Szlakiem Szprewy“ w kierunku południowym, poprzez las Humboldthain do wioski Grubschütz. Na tej trasie leży miejski basen oodkryty "Spreebad“. Możliwości zawrócenia istnieją bezpośrednio na szlaku bądź w Grubschütz.

Długość odcinka: ok. 7 km

Trasa średnia:

Jedziemy tym samym szlakiem jak na Grubschütz, ale dalej do Obergurig. Okazje do zawracania są w Grubschütz.

Długość odcinka: ok. 15 km

Trasa wymagająca:

Jedziemy tą samą trasą w górę rzeki jak na Grubschütz i Obergurig, ale mijamy też Großpostwitz, Rodewitz i Kirschau dojeżdżając do Schirgiswalde.

Długość odcinka: ok. 40 km

Trasa przez wioski z końcówkami „itz i schütz“ (Die „itz/-schütz“-Tour)

Wyjeżdżamy z miasta Budziszyna we wschodnim kierunku „Trasa Miast Saksonii“ do Niederkaina. Na prawo od tej drogi prowadzi krótkie rozgałęzienie do miejsca pola bitwy napoleońskiej z roku 1813. Potem jedziemy dalej przez Kreckwitz, Zieschütz, Jenkwitz, Rabitz i Auritz. Spowrotem w kierunku Budziszyna droga przebiega wzdłuż głazów narzutowych (Findlingsweg), obok Obserwatorium astronomicznego (Sternwarte) oraz Parku Natury „Naturpark“. Zawrócić można zawsze gdzieś po drodze.

Długość odcinka: ok. 12–17 km, nie zawsze na dobrze rozbudowanych drogach rowerowych.

Trasa wokół jeziora zaporowego (Stausee-Rundweg)

Rowerzyści mogą objechać dookoła budziszyńskie jezioro zaporowe. Trasa ta po wschodniej i północnej stronie jeziora przebiega regionalnymi i ponadregionalnymi drogami rowerowymi, a po zachodniej stronie ciągnie się odcinkiem asfaltowym, zamykając obwód. Szlakiem Szprewy trasa biegnie równolegle do promenady leżącej wzdłuż plaży, przy której jest wiele możliwości i ofert spędzenia wolnego czasu.

Po północnej stronie zbiornika trasa objazdowa łączy się z drogą rowerową „Serbołużyckie impresje”(„Sorbische Impressionen“). Na niej mają Państwo możliwość przejechać rowerem przez mały mur zaporowy. Dalej interesującą „Ścieżką naukowa“ (Lehrpfad) wzdłuż małej tamy, tu znajdują się ciekawe informacje na temat gospodarki wodnej. Z punktu widokowego (180 m) Gottlobsberg roztacza się piękny widok na całe jezioro i kontury budziszyńskiej Starówki. Opłaca się też zrobić małą wycieczkę do pobliskich stawów (NiedergurigeTeiche), gdzie znajduje się będący pod ochroną 800- letni dąb. Aby dotrzeć do stawów, trzeba opuścić trasę okalającą zbiornik i udać się dalej drogą rowerową wzdłuż Szprewy (Spreeradweg) w północnym kierunku.

Po powrocie na głowna trasę szlak prowadzi po zachodniej stronie zbiornika asfaltową jezdnią przez wioski Quatitz, Dahlowitz i należacą do miasta dzielnicę Neumalsitz. W kierunku południowym trasa oddala się od jeziora i prowadzi poprzez budziszyńskie przedmieścia Teichnitz i Seidau. Od ulicy Mühlgäßchen można przenieść się na „Trasę Miast Saksonii„ („Sächsische Städteroute“), którą dotrzemy w kierunku zachodnim do popularnego w Niemczech Parku Dinozaurów Saurierpark i Labiryntu Irrgarten. Oba znajdują się w budziszyńskiej dzielnicy Kleinwelka (ok. 4 km) lub do pałacu biskupiego „Bischof Benno Haus“ z jego pięknym parkiem ogrodowym w Schmochtitz (ok. 7 km). Powracając do ulicy Mühlgäßchen niewiele metrów dalej mamy też możliwość kontynuowania wycieczki „Szlakiem Szprewy“ w kierunku południowym albo trzymając się trasy wokół jeziora zaporowego jechać w kierunku północnym.

Jeśli wybierzecie Państwo początek i koniec swojej trasy przy jeziorze, to całkowita długośćb trasy wyniesie około 16 km. Jeśli wybierzecie początek i koniec trasy okrążającej zbiornik na Starówce, będzie ona o 2,2 km dłuższa.